eks_Title.GIF (5527 bytes)

20 июля 1999

Судьбы литературы

 

Дежурит Олег Попов

Вчера Наташа на открытии кинофестиваля брала интервью у итальянского Франко Неро и М.Йорка (котрый в "Кабаре" играл со сломанным носом) для одного теннисного журнала. С Франко Неро получилось более - менее, хотя он все время норовил вместо тенниса рассказать про футбол, рыбную ловлю и подводную охоту. А вот с Йорком (у него что-то с ногой) получилось как будто специально для Колебаний:

Участвуют Йорк, его переводчик Вася и Наташа (стенограмма диктофонной записи):

Йорк: ...Йес...

Вася: А ю плэннинг плэй теннис эгейн?

Йорк: Оу, йе, эбсолютли...Ски, скэйтинг...

Наташа: Не играет? Нет, Вась?

Вася: Он играл - ну видишь - нога у него... Итс э спешл программ Ти Ви Чэннел Теннис Плас (Вася не разобрался сам, что Наташа - от журнала, а не с телевидения)

Йорк: Оу, Теннис Плас... Э биг чемпионшип ин Москоу...

Вася: Был только что чемпионат - он говорит...

Наташа: Да-да!... Кубок Дэвиса!... Дёвис Кап!... Раша... Сафин Марат... Оу... Победил!

Вася: ...То есть последний победил что ли?

Наташа: Ну да...Ви плэй...Скажи ему Вась, что мы с американцами теперь будем...

Вася: Ну, ладно мы пошли

Наташа: Спасибо, Вась...

КОНЕЦ

Полшестому-НЕТ!

Тов.Гришин делится новостями мира

 

БУХАРЕСТ, 19 июля (АФП) - Румынские почтальоны заставляют пенсионеров покупать солнцезащитные очки для дня затмения 11 августа, в противном случае они угрожают не приносить им пенсии. Об этом сообщили некоторые пожилые жители румынских деревень. Дело в том, что по контракту, заключенному между румынской почтой и фирмой-поставщиком солнцезащитных очков, почтальоны имеют право продавать очки и получать за это комиссионные.

 

ЛОНДОН, 18 июля (АФП) - Число психозов, связанных с наступлением 2000 года, растет. По мнению британских психиатров, резкий скачок в увеличении количества нервных срывов начнется с октября нынешнего года. В психиатрическую больницу в Гринвиче (округ в восточной части Лондона) с марта нынешнего года поступило около 12 больных с психозами на почвенаступления нового тысячелетия. Один из них утверждал, что слышал голос, призывавший его разрушить стены больницы и таким образом избежать конца света, который наступит в третьем тысячелетии. Феномен психозов, связанных с актуальными проблемами современности, был известен психиатрам ещё в 60-ые годы, когда русские и американцы боролись за возможность вступить первыми на Луну. Некоторые пациенты психиатрических больниц тогда утверждали, что они "облучены" лунной радиацией.

Полшестому-НЕТ!

ЦИТАТА  СЕГОДНЯ

"...Когда Гебельс вырос и стал королем, он объявил годы своего правления “Золотым Веком”.

- Помните, - говорил он всегда, - что вам посчастливилось жить в Золотом Веке.

Когда Гебельс приговаривал преступника к смерти, он говорил всегда:

- Не повезло тебе, дураку. Все живут в Золотом Веке, а тебя в Золотом Веке повесят... Это же каким надо быть негодяем, чтобы тебя в Золотом Веке вешали?! Эх-ты-ы!.."

Белобров-Попов
Наступление Королей

вернуться на главную страницу

Журнал возродился
11 мая

Обновления
по будням

Летом - нерегулярно

Вступление
к журналу

(mail)

Пример правильного вопроса

Вебмастер
Возбужденный
Маньяк
студия

вернуться к текущему выпуску

вернуться на главную страницу

Наши друзья

 

май
11 12 13 14 x
x 17 18 19 20
21 x x 24 25
26 27 28 x x
    31    

 

июнь
1 2 3 x x
x x 8 9 10
11 x x x 15
x 17 18 x x
21 x 23 24 25
x x 28 29 30

 

июль
1 2 x x 5
6 x 8 x x
x x x x x
16 х х 19 20
21 22 23 х х
26 27 28 29 30